TY - JOUR AU - Mulone, Maria-Virginia PY - 2016/05/16 Y2 - 2024/03/28 TI - El proceso de construcción de la identidad profesional de los traductores de inglés JF - Revista Iberoamericana de Educación Superior JA - RIES VL - 7 IS - 19 SE - Contornos DO - 10.22201/iisue.20072872e.2016.19.192 UR - https://www.ries.universia.unam.mx/index.php/ries/article/view/192 SP - AB - Con el objeto de explorar las percepciones que los traductores de inglés tienen acerca de su propia identidad como profesionales y la evolución de tal representación desde el ingreso universitario hasta la graduación y la inserción laboral, se realizaron encuestas y entrevistas a estudiantes del primer y último año del traductorado, y a traductores recibidos, las cuales involucraron la experticia disciplinar e instrumental del traductor profesional, las tareas, roles, contextos y relaciones laborales. Se concluyó que sus representaciones evolucionan desde una concepción difusa y equivocada de lo que implica ser y trabajar como traductor hacia una más definida y realista, y se sugirió que una parte crucial de tal evolución sucede durante el periodo universitario. ER -